さまざまな字幕ファイル形式の編集と作成ができる字幕編集ソフト
Windows および macOS で使用できる、オープンソースでクロスプラットフォームな字幕ファイル編集／字幕作成ソフト。さまざまな字幕形式に対応しており、フレームモードおよび時間ベースモードによる本格的な編集ができます。
Tero Subtitler の概要
Tero Subtitler は、オープンソースでクロスプラットフォームな、無料の字幕編集ソフトウェアです。
Tero Subtitler の機能
Tero Subtitler で利用できる主な機能の一覧です。
| 機能 | 概要 |
|---|---|
| メイン機能 | 字幕ファイルの編集／作成 |
| 機能詳細 | ・SMPTE モードと MEDIA モードによる本格的な編集 ・さまざまな字幕形式のサポート ・複数レベルの元に戻す/やり直し ・検索と置換 ・自動バックアップ ・ソースモードと転写モード |
さまざまな字幕形式の編集と作成ができます
Tero Subtitler は、URUWorks が開発していた字幕編集ソフト「Subtitle Workshop」の後継のソフトウェアです。
Windows および macOS で使用できる、オープンソースでクロスプラットフォームな字幕編集／字幕作成ソフトで、さまざまな字幕形式に対応しており、フレームおよび時間ベースモードによる本格的な編集ができるのが特徴です。
音声を字幕に自動転写したり、翻訳することができます
Tero Subtitler は、あらゆるコンテンツとすべての主要なストリーミングサービスの字幕を簡単に準備できるように設計されており、URL 経由でビデオファイルを開くことができます。
また、whisper.cpp とその AI の力を利用して、音声から字幕を自動的に認識して作成したり、自動翻訳を利用して字幕をほかの言語に翻訳したりできます。
最も新しい次世代の字幕編集ソフト
Tero Subtitler は、仕事、趣味、教育など、何の目的でも無料で使用できる、すぐれた字幕編集アプリケーションです。Tero Subtitler は強力な字幕変換ツールとしても利用することが可能で、異なる形式やフレーム レート間でファイルを変換できます。
機能
- ユーザーフレンドリーな多言語インターフェイス
- SMPTE モードと MEDIA モードによる本格的な編集
- さまざまな字幕形式のサポート
- 複数レベルの元に戻す/やり直し
- 検索と置換
- 自動バックアップ
- ソースモードと転写モード
- 翻訳メモリ
- 多くの形式のオーディオビジュアルプレビュー
- 波形ビジュアライザを備えたタイムライン
- 操作 (フレーム/ビデオ レート変換)、書式設定 (フォントと配置)、品質管理 (スペル チェック)、分析 (字幕セットの比較)、翻訳 (自動を含む)、転写 (自動を含む)、検証 (業界およびカスタマイズ可能なプロファイル) のためのツール)、および自動化 (エラーと違反の修正)
仕様
ダウンロード
画像
コンポーネントのダウンロード
ユーザーインターフェース
編集画面
編集画面
使い方
インストール
1.インストール方法
Tero Subtitler は、インストール不要で使用できます。
- ダウンロードした Zip ファイルを解凍し、「tero.exe」ファイルを実行すると、アプリケーションを起動できます。
- 初回起動時はウィザードが表示されます。［Next］をクリックします。
- ［Download］ボタンをクリックして必要なコンポーネントをダウンロードして、［Next］をクリックします。
・ffmpeg：高度なオーディオ／ビデオ操作ツール
・whisper.cpp：音声を字幕に自動転写します
基本的な使い方
1. 基本的な使い方
- 既存の字幕ファイルを開く場合は、「File」＞「Load subtitle」を選択します。
- 新しい字幕ファイルを作成する場合は、「File」＞「New subtitle」を選択します。
- 編集画面です。
2.設定
- 「Edit」＞「Settings」を開くと、アプリの設定ができます。
