字幕関連ツール Subtitle Edit 5.3.0 / 5.4.0 RC 1
ビデオに追加する新しい字幕の作成、SubRip（srt）形式などの既存の字幕ファイルの編集、ビデオと同期していない字幕の編集、字幕の翻訳などをかんたんに行うことができる Windows、macOS、Linux 向けの字幕編集／作成ソフト。
字幕関連ツール
字幕関連ツール 
字幕関連ツール Vibe 3.3.0
オーディオまたはビデオファイル、マイク音声やシステム音声などから文字を書き起こすことができる、Windows および macOS、Linux 向けのフリーの書き起こしアプリ。多言語音声の書き起こしに対応しています。
字幕関連ツール Subtitle Workshop 6.38 / 6.0e
70 種類以上の字幕フォーマットに対応している、Windows 向けのフリーの字幕編集ソフト。ビデオをプレビューしながら字幕の編集または作成を行うことができます。
字幕関連ツール Aegisub 3.5.1
Advanced SubStation Alphaフォーマット（ASS）にネイティブ対応している高度な字幕エディタ／字幕作成ソフト。Windows、macOS、Linux で無料で使用できます。
字幕関連ツール Xelitan Subtitles Generator 2.1
オーディオまたはビデオファイルを読み込んで、人工知能を使用して音声をテキスト（字幕ファイル）に書き起こすことができる、Windows 向けのフリーソフト。字幕をほかの言語に翻訳することもできます。
字幕関連ツール AutoSubs 3.11.0
AI による動画や音声の文字起こしを行い、SRT 形式の字幕またはプレーンテキストファイルに変換できる、Windows / Mac / Linux 向けのフリーの文字起こし／字幕生成ツール。
字幕関連ツール VideOCR 1.6.0
動画からハードコートされた字幕を抽出することができる、Windows および Linux 向けのフリーの字幕抽出アプリ。日本語を含む多言語に対応している PaddleOCR OCRエンジンを使用しています。